Una tessera ciclismo è più di una formalitàA cycling membership card is more than a formalityUne licence cyclisme, c’est plus qu’une formalitéEine Radsport-Mitgliedskarte ist mehr als eine Formsache
Andare in bici oggi è facile. Farlo con un’assicurazione, dentro una vera comunità e con accesso a eventi, viaggi e corsi di formazione è ciò che offre C.S.A.In. attraverso le sue società affiliate.Riding a bike is easy today. Doing it with insurance, within a real community and with access to events, trips and training courses is what C.S.A.In. offers through its affiliated clubs.Faire du vélo est facile aujourd’hui. Le faire avec une assurance, au sein d’une vraie communauté et avec accès à des événements, des voyages et des formations, c’est ce que propose C.S.A.In. à travers ses clubs affiliés.Radfahren ist heute einfach. Es mit Versicherungsschutz zu tun, in einer echten Gemeinschaft und mit Zugang zu Veranstaltungen, Reisen und Fortbildungen, bietet C.S.A.In. über seine angeschlossenen Vereine.
Che tu pedali su strada, in mountain bike, in gravel o in e-bike, la tessera ti accompagna ovunque. Non è solo per i club né per chi pedala ogni fine settimana: è per tutti i modi di pedalare, in completa libertà, ma mai da soli.Whether you ride on the road, on a mountain bike, on gravel or on an e-bike, the card goes with you everywhere. It is not only for clubs or for those who ride every weekend: it is for every way of riding, in complete freedom, but never alone.Que vous rouliez sur route, en VTT, en gravel ou en vélo électrique, la carte vous accompagne partout. Elle n’est pas réservée aux clubs ni à ceux qui roulent tous les week-ends : elle est pour toutes les façons de pédaler, en toute liberté, mais jamais seul.Ob auf der Straße, im Gelände, auf Schotter oder mit dem E-Bike: Die Karte begleitet dich überallhin. Sie ist nicht nur für Vereine oder für alle, die jedes Wochenende fahren – sie gilt für jede Art zu fahren, in völliger Freiheit, aber nie allein.
Assicurazione su misuraTailor-made insuranceUne assurance sur mesureMaßgeschneiderter Versicherungsschutz
Una caduta o un incidente possono rovinare tutto. La tessera comprende un’assicurazione di responsabilità civile e una protezione contro gli infortuni personali, tarate sulle esigenze ciclistiche. A seconda del piano scelto sei coperto per lesioni personali o danni alla proprietà.A fall or an accident can ruin everything. The card includes third-party liability insurance and personal accident protection, tailored to cycling needs. Depending on the plan you choose, you are covered for personal injury or property damage.Une chute ou un accident peuvent tout gâcher. La carte comprend une assurance responsabilité civile et une protection contre les accidents corporels, adaptées aux besoins des cyclistes. Selon la formule choisie, vous êtes couvert pour les dommages corporels ou matériels.Ein Sturz oder ein Unfall kann alles verderben. Die Karte umfasst eine Haftpflichtversicherung und einen Schutz bei persönlichen Unfällen, abgestimmt auf die Bedürfnisse von Radfahrern. Je nach gewähltem Tarif bist du bei Personen- oder Sachschäden abgesichert.
3.500+
Eventi ovunque, tutto l’annoEvents everywhere, all year roundDes événements partout, toute l’annéeVeranstaltungen überall, das ganze Jahr
Gare, brevetti, raduni, corsi di formazione e manifestazioni ciclistiche organizzati ogni anno in tutta Italia, a cui puoi partecipare con la tua tessera.Races, brevets, rallies, training courses and cycling events organised every year across Italy, which you can join with your card.Courses, brevets, rassemblements, formations et manifestations cyclistes organisés chaque année dans toute l’Italie, auxquels vous pouvez participer avec votre carte.Rennen, Brevets, Treffen, Fortbildungen und Radveranstaltungen, die jedes Jahr in ganz Italien organisiert werden und an denen du mit deiner Karte teilnehmen kannst.